1 00:01:15,208 --> 00:01:17,958 I will dance alone 2 00:02:02,833 --> 00:02:04,041 Are you looking for someone? 3 00:02:04,125 --> 00:02:06,750 Damn it! Not. Sorry! 4 00:02:25,208 --> 00:02:27,625 EPISODE ONE UNDERSTANDING 5 00:02:29,833 --> 00:02:33,750 in my class mediocre really means mediocre. 6 00:02:33,833 --> 00:02:37,291 That's why 70% of you got it grade seven or even less. 7 00:02:37,375 --> 00:02:40,750 It's a filler. Why am I compelled to strive? 8 00:02:40,833 --> 00:02:42,625 - I think I failed. - Me, sure. 9 00:02:43,541 --> 00:02:45,625 Do you think we can still retreat? 10 00:02:45,708 --> 00:02:48,291 I can't. I need this for my major. 11 00:02:48,375 --> 00:02:51,041 Don't stress! Your trainer will convince Tolbert 12 00:02:51,125 --> 00:02:53,375 to be more creative with allocating grades. 13 00:02:54,250 --> 00:02:58,625 The athletes… So handsome, so arrogant! 14 00:02:58,708 --> 00:03:00,333 Haven't you gotten over the stereotypes? 15 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 Baby, I'm trying to get under a stereotype. 16 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 Or maybe behind one. 17 00:03:05,750 --> 00:03:09,208 And none of you top athletes will not receive special treatment. 18 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 You knew what the training schedule looked like 19 00:03:11,375 --> 00:03:13,875 before enrolling in this course, mr maxwell 20 00:03:13,958 --> 00:03:18,916 I wanted to find out what other options to get there are more credits so I can learn more. 21 00:03:19,000 --> 00:03:21,208 You can learn from the following task. 22 00:03:21,291 --> 00:03:22,916 Oral presentations. 23 00:03:23,791 --> 00:03:26,375 Yes. It's clear. Of course I give up. 24 00:03:26,458 --> 00:03:28,583 - Thank you. - Thank you. 25 00:03:28,666 --> 00:03:29,916 Great, another six. 26 00:03:30,000 --> 00:03:30,833 10 BRAVO! 27 00:03:31,666 --> 00:03:34,375 how did you manage 28 00:03:34,458 --> 00:03:35,333 Not very well. 29 00:03:35,416 --> 00:03:37,583 Girl… For real? 30 00:03:37,666 --> 00:03:39,708 Yeah, I wrote it in an hour, so… 31 00:03:42,333 --> 00:03:45,416 - Damn, did you get ten? - I knew it! Show me! 32 00:03:46,125 --> 00:03:47,125 Can you stay away? 33 00:03:47,208 --> 00:03:50,916 what is it Only you can look at things that you shouldn't see? 34 00:03:51,708 --> 00:03:54,708 Okay, now that we've got that out of the way, does anyone want to guess 35 00:03:54,791 --> 00:03:57,625 what will we discuss today? 36 00:04:01,916 --> 00:04:03,875 The troubled boy of your dreams. 37 00:04:03,958 --> 00:04:05,833 Justin Kohl is irrelevant to me. 38 00:04:05,916 --> 00:04:08,875 It's not too late. 39 00:04:08,958 --> 00:04:11,041 You are unbearable. 40 00:04:11,125 --> 00:04:13,041 Did he do it? Did he talk to Justin Kohl? 41 00:04:13,125 --> 00:04:16,083 No, she's too busy to yearn from afar. 42 00:04:16,166 --> 00:04:19,333 He doesn't even know who I am. Do you want me to jump on it? 43 00:04:19,416 --> 00:04:20,583 - Yes. - Mona! 44 00:04:20,666 --> 00:04:23,625 I addressed him with a maximum of two words. And not pretty ones. 45 00:04:23,708 --> 00:04:26,250 Hannah, you like his music and you are in love 46 00:04:26,333 --> 00:04:29,708 "The sound check is at 5:00 p.m. You start at 21:00.” Okay, nine words. 47 00:04:29,791 --> 00:04:31,208 Hey Mona! 48 00:04:31,875 --> 00:04:32,833 Who is Mona? 49 00:04:33,625 --> 00:04:35,708 i think you 50 00:04:37,166 --> 00:04:38,625 My name is not Mona. 51 00:04:38,708 --> 00:04:40,125 It's something with an "M", isn't it? 52 00:04:40,208 --> 00:04:43,333 - Not even close. - What do you want, Garrett Graham? 53 00:04:43,416 --> 00:04:44,375 Do you want red carpet? 54 00:04:44,458 --> 00:04:47,166 Maybe another gym worth thousands of dollars, 55 00:04:47,250 --> 00:04:50,125 even if the theater department is collapsing. 56 00:04:51,208 --> 00:04:54,833 - I failed the test. - It seems that many have failed. 57 00:04:54,916 --> 00:05:00,041 And I thought that would be great if I didn't fall one more time. So… 58 00:05:01,083 --> 00:05:03,041 - Was there a question? - Yes. 59 00:05:03,125 --> 00:05:05,125 - I don't think I heard a question. - No. 60 00:05:05,208 --> 00:05:07,333 You're late for Scene Study. 61 00:05:07,416 --> 00:05:08,791 Go away! See you at dinner. 62 00:05:09,583 --> 00:05:10,708 Bye, Mona! 63 00:05:11,833 --> 00:05:13,041 I need you to help me. 64 00:05:14,625 --> 00:05:15,833 what is it 65 00:05:15,916 --> 00:05:18,375 Not. You usually raise your voice when you ask. 66 00:05:18,458 --> 00:05:21,541 - You didn't do that. - Okay. 67 00:05:21,625 --> 00:05:23,916 could you please very nicely 68 00:05:24,000 --> 00:05:27,291 help me learn so I don't fall spectacularly? 69 00:05:27,375 --> 00:05:29,291 It's better. But no. 70 00:05:30,416 --> 00:05:34,250 Come on, do me a favor! You owe me what you saw. 71 00:05:34,333 --> 00:05:36,875 - It was a mistake. - Really? 72 00:05:36,958 --> 00:05:39,666 Many would have paid good money for that view… 73 00:05:39,750 --> 00:05:42,500 I am traumatized for life. You owe me. 74 00:05:43,375 --> 00:05:45,750 I have to get high marks. Otherwise, I can't play. 75 00:05:45,833 --> 00:05:49,333 Believe it or not, I have priorities they have nothing to do with Briar hockey. 76 00:05:49,416 --> 00:05:51,208 Find another meditator! 77 00:06:05,791 --> 00:06:08,000 U BRIAR - HOCKEY 78 00:06:36,750 --> 00:06:37,583 Shit! 79 00:07:02,125 --> 00:07:03,166 Sorry! 80 00:07:10,250 --> 00:07:12,375 Hello! Did you want to talk to me? 81 00:07:12,458 --> 00:07:15,541 If it is about delay, I thought of a shortcut. 82 00:07:20,166 --> 00:07:22,708 You have the face of bad news. 83 00:07:23,958 --> 00:07:25,375 It is related to your scholarship. 84 00:07:26,750 --> 00:07:28,333 You won't get it this year. 85 00:07:28,416 --> 00:07:30,333 - Can we? - Budget cuts. 86 00:07:30,416 --> 00:07:32,125 I don't even want to start. 87 00:07:32,208 --> 00:07:35,583 Not. The semester started three weeks ago. How can… 88 00:07:35,666 --> 00:07:37,125 No, you can't! 89 00:07:37,208 --> 00:07:39,708 We schedule you at the financial aid office. 90 00:07:39,791 --> 00:07:40,625 They can help you. 91 00:07:40,708 --> 00:07:42,666 No, they'll give me another job. 92 00:07:42,750 --> 00:07:45,791 I can barely do my homework and such. 93 00:07:46,750 --> 00:07:47,583 God! 94 00:07:47,666 --> 00:07:50,333 Good. Don't stop breathing! 95 00:07:50,416 --> 00:07:53,541 you need air to process and live. 96 00:07:53,625 --> 00:07:55,333 Yes, but I also need money. 97 00:07:55,416 --> 00:07:57,750 Can I apply for another scholarship? 98 00:07:57,833 --> 00:07:59,958 Another Classical Composition Scholarship? 99 00:08:02,875 --> 00:08:05,500 I can change my major. Interpretation? 100 00:08:05,583 --> 00:08:08,791 You are much better at composition than the clarinet. 101 00:08:08,875 --> 00:08:11,083 And no money is made from classical music. 102 00:08:11,166 --> 00:08:13,541 Jazz! I could compose jazz. 103 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 - Even less money. - Yes. 104 00:08:16,375 --> 00:08:17,958 what am i doing 105 00:08:18,041 --> 00:08:21,833 let's talk on monday after thinking about it for a few days. 106 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 Hannah… we'll get through this, okay? 107 00:08:28,916 --> 00:08:30,000 POP MARATHON 108 00:08:30,083 --> 00:08:31,583 I could compose pop. 109 00:08:31,666 --> 00:08:35,083 - First place gets a scholarship, right? - Yes, but... 110 00:08:35,166 --> 00:08:37,750 You just said I know better to the composition. 111 00:08:37,833 --> 00:08:42,208 A few moments ago. And I wrote a paper "remarkable" about pop harmonies 112 00:08:42,291 --> 00:08:44,166 in the first year, in Music Theory. 113 00:08:44,250 --> 00:08:46,625 - You said "remarkable". - That's right. 114 00:08:46,708 --> 00:08:48,583 Few can write so eloquently 115 00:08:48,666 --> 00:08:52,750 about harmonic vowel identities from the works of One Direction. 116 00:08:52,833 --> 00:08:55,208 do you see I can compose pop. 117 00:08:55,291 --> 00:08:56,833 How hard can it be? 118 00:08:56,916 --> 00:09:00,458 Those were your last words. The competition is fierce, Hannah. 119 00:09:00,541 --> 00:09:04,500 No, I can do that. I will do this. 120 00:09:06,416 --> 00:09:07,875 All right. 121 00:09:07,958 --> 00:09:10,166 Come up with some ideas in class 122 00:09:10,250 --> 00:09:12,000 - ... and we talk. - Okay. 123 00:09:22,458 --> 00:09:23,541 Dean! 124 00:09:25,875 --> 00:09:28,708 Dean! where are you 125 00:09:30,583 --> 00:09:33,666 Dean, don't ignore me! 126 00:09:33,750 --> 00:09:35,958 He takes the longest shower in the world. 127 00:09:36,041 --> 00:09:38,416 - Still? - At least he closed the door now. 128 00:09:39,541 --> 00:09:42,625 Logan, and the drain is clogged. 129 00:09:42,708 --> 00:09:46,500 Don't stop! Finish your shower and I'll come fix it! 130 00:09:46,583 --> 00:09:49,041 Dean, help me with the barrels! 131 00:09:49,125 --> 00:09:51,916 I told you, I'm coming down right away. 132 00:09:52,000 --> 00:09:52,916 Yes, but when? 133 00:09:55,708 --> 00:09:58,916 Do you want me to come down naked, Tucker? Because I will. 134 00:09:59,000 --> 00:09:59,916 He really will. 135 00:10:00,541 --> 00:10:02,583 Leave! Forget I asked! 136 00:10:04,791 --> 00:10:06,250 Maybe Garrett can help you. 137 00:10:06,333 --> 00:10:08,208 And where the hell is Garrett? 138 00:10:09,916 --> 00:10:11,041 boys? 139 00:10:16,625 --> 00:10:18,208 - Hello, friend! - Hello, G! 140 00:10:18,291 --> 00:10:20,291 - Hi, Garrett! - Garrett! 141 00:10:20,375 --> 00:10:22,083 - Hello! - Hello! 142 00:10:23,500 --> 00:10:24,875 Hey Garrett! 143 00:10:24,958 --> 00:10:26,125 - Hello! - Hello! 144 00:10:26,208 --> 00:10:29,000 I can't wait for the Eastwood game tomorrow. 145 00:10:30,291 --> 00:10:31,625 - Ladies! - Hello! 146 00:10:31,708 --> 00:10:32,708 Here comes Garrett. 147 00:10:32,791 --> 00:10:33,958 Dean! 148 00:10:41,666 --> 00:10:43,500 - Smells good, Tucker. - Thank you. 149 00:10:45,750 --> 00:10:47,541 Dean! 150 00:10:48,250 --> 00:10:50,125 Can't you see I'm cooking? 151 00:10:50,208 --> 00:10:51,541 Me too, bro. 152 00:10:51,625 --> 00:10:53,833 I just fixed the shower. And. 153 00:10:54,625 --> 00:10:55,666 Guess! 154 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 God! 155 00:10:56,875 --> 00:10:59,541 - It can be anyone's. - Damn it! 156 00:10:59,625 --> 00:11:01,375 It's clearly yours, mate. 157 00:11:01,458 --> 00:11:02,333 It wasn't me. 158 00:11:02,416 --> 00:11:04,458 Shower sex is sexy. 159 00:11:04,541 --> 00:11:07,125 Next time it clogs any leak, fix it. 160 00:11:07,208 --> 00:11:10,250 - Yeah, like Dean uncorked one. - Have you uncorked any? 161 00:11:10,333 --> 00:11:11,958 - Shit! - I know how it goes. 162 00:11:12,041 --> 00:11:13,250 It matters, right? 163 00:11:13,333 --> 00:11:15,708 What are these sandwiches? that you do, tuck? 164 00:11:15,791 --> 00:11:18,041 It's a house party. We need soft stuff. 165 00:11:18,125 --> 00:11:19,750 Sorry, you have… 166 00:11:19,833 --> 00:11:21,541 Yes, he just said "smoothable". 167 00:11:21,625 --> 00:11:23,083 - Softenable? - Softenable. 168 00:11:23,166 --> 00:11:24,041 - Yes. - Softenable. 169 00:11:24,125 --> 00:11:26,000 - Softenable. - Yes, all right. 170 00:11:26,083 --> 00:11:28,208 - Let's drink for soft drinks! - You looked for it. 171 00:11:28,291 --> 00:11:30,291 You don't get it if you laugh at my food. 172 00:11:30,375 --> 00:11:32,791 - But I... - Bro, it looks great. 173 00:11:32,875 --> 00:11:34,583 What the hell are we listening to? 174 00:11:39,291 --> 00:11:40,416 So. 175 00:11:43,250 --> 00:11:45,625 You can put something of this millennium please? 176 00:11:45,708 --> 00:11:47,166 It's a classic piece. 177 00:11:54,875 --> 00:11:57,666 I never thought you liked old music. 178 00:11:58,416 --> 00:11:59,500 Kendall. 179 00:11:59,583 --> 00:12:00,916 Graham. 180 00:12:03,125 --> 00:12:04,625 I brought you another glass. 181 00:12:05,375 --> 00:12:08,375 I only drink one. I have a match tomorrow. 182 00:12:09,458 --> 00:12:10,500 So strict! 183 00:12:11,250 --> 00:12:15,708 You're also strict about fun that doesn't involve alcohol? 184 00:12:17,583 --> 00:12:19,208 How would that be? 185 00:12:47,875 --> 00:12:50,333 So for your pop marathon, 186 00:12:50,416 --> 00:12:52,958 tend towards something like Folklore or Mayhem? 187 00:12:53,041 --> 00:12:56,125 I don't know. I feel like taylor rather than gaga. 188 00:12:56,208 --> 00:12:58,458 You haven't fallen in love enough times for this. 189 00:12:58,541 --> 00:12:59,708 Yes. 190 00:12:59,791 --> 00:13:00,791 By whom? 191 00:13:03,500 --> 00:13:06,375 - Okay, so be it! - Exactly. You never fall in love. 192 00:13:06,458 --> 00:13:08,875 The fact that you have a crush on Justin Kohl 193 00:13:08,958 --> 00:13:11,000 it clearly shows that it is special. 194 00:13:11,083 --> 00:13:13,375 So be like Taylor and do something about it! 195 00:13:24,125 --> 00:13:25,541 But have you seen him? 196 00:13:25,625 --> 00:13:29,041 It's much easier to look at it than talking to him. 197 00:13:29,125 --> 00:13:31,916 If he can play the guitar and he has some small tattoos, 198 00:13:32,000 --> 00:13:35,541 does not mean that he is an intangible rock god. 199 00:13:35,625 --> 00:13:37,125 why are you afraid 200 00:13:38,958 --> 00:13:40,333 I don't know. 201 00:13:40,416 --> 00:13:43,166 Maybe I'll talk to him and his accent makes me melt 202 00:13:43,250 --> 00:13:47,208 and it comes out terrible. Or he's not interested. 203 00:13:47,291 --> 00:13:51,125 And then I'll never feel that again for no one. 204 00:13:51,208 --> 00:13:53,458 Or maybe… 205 00:13:55,208 --> 00:13:56,666 Or maybe? 206 00:13:59,500 --> 00:14:00,791 I'm not like you, Allie. 207 00:14:00,875 --> 00:14:03,791 I can't find a husband on the first day of college. 208 00:14:03,875 --> 00:14:06,833 I can't talk to a guy like it's no big deal. 209 00:14:06,916 --> 00:14:10,666 I ran into Garrett Graham in the shower and I fell on a laundry cart. 210 00:14:10,750 --> 00:14:12,583 - What? - I don't want to discuss this. 211 00:14:12,666 --> 00:14:14,791 Have you seen Garrett Graham naked? 212 00:14:16,083 --> 00:14:19,166 - What did he look like? - He looked naked, and then I fell. 213 00:14:19,250 --> 00:14:22,583 That's exactly what I'm saying. I can't do this. 214 00:14:22,666 --> 00:14:23,875 Okay, I have an idea. 215 00:14:23,958 --> 00:14:28,333 Everyone is coming to the party tomorrow the neighborhood, including Justin, probably. 216 00:14:28,416 --> 00:14:30,541 There's no better time to talk to a guy. 217 00:14:30,625 --> 00:14:32,625 I don't like parties. 218 00:14:32,708 --> 00:14:34,083 But you like music. 219 00:14:34,166 --> 00:14:36,708 Not. I have to work to the song for the contest. 220 00:14:36,791 --> 00:14:39,416 - It's an excuse and you know it. - Well, it's not. 221 00:14:39,500 --> 00:14:41,833 I want to present a demo next week. 222 00:14:41,916 --> 00:14:43,333 Make a white night! 223 00:14:43,416 --> 00:14:46,166 I'm going to sleep at Sean's anyway. You have the whole house to yourself. 224 00:14:46,250 --> 00:14:48,000 - No, but I… - No, Hannah! 225 00:14:48,083 --> 00:14:50,041 This time, I won't let you get away. 226 00:14:50,125 --> 00:14:53,000 If you want to be like Taylor, you have to risk it. 227 00:16:38,666 --> 00:16:40,583 THEN 228 00:17:05,750 --> 00:17:07,125 i missed you 229 00:17:09,041 --> 00:17:12,416 DAD REJECT 230 00:17:13,250 --> 00:17:15,666 I've been busy with training. 231 00:17:15,750 --> 00:17:20,291 Yes, I know. I'm not judging you. I just missed you. 232 00:17:27,708 --> 00:17:30,250 did you miss me 233 00:17:33,125 --> 00:17:35,125 Okay, I guess I misunderstood. 234 00:17:36,458 --> 00:17:37,833 Not. 235 00:17:37,916 --> 00:17:40,416 I mean, yeah, you kind of did, but… 236 00:17:41,333 --> 00:17:43,375 Kendall, I was very honest. 237 00:17:43,458 --> 00:17:46,166 my life is training courses and from the beginning. 238 00:17:48,000 --> 00:17:51,333 The whole team has practice, Garrett. But they still have a life. 239 00:17:51,416 --> 00:17:55,416 Neither was drafted by the Bruins. 240 00:17:55,500 --> 00:17:56,750 So you're special? 241 00:17:56,833 --> 00:17:58,375 What? Not this… 242 00:17:58,458 --> 00:17:59,875 No, I was made captain, 243 00:17:59,958 --> 00:18:04,541 so the Bruins analyze every game, how I play, how I behave. 244 00:18:04,625 --> 00:18:07,083 I can't lose focus. 245 00:18:07,166 --> 00:18:09,625 As I said before, I can only offer something occasionally. 246 00:18:09,708 --> 00:18:12,666 Well, I don't want this anymore. 247 00:18:12,750 --> 00:18:15,708 i want to be your girlfriend 248 00:18:16,750 --> 00:18:18,000 Why? 249 00:18:19,833 --> 00:18:21,833 What I mean is… 250 00:18:23,500 --> 00:18:25,291 What is my favorite band? 251 00:18:25,375 --> 00:18:27,166 My specialization? 252 00:18:27,250 --> 00:18:28,458 How do I like my coffee? 253 00:18:30,083 --> 00:18:31,541 What's your mother's name? 254 00:18:33,166 --> 00:18:37,583 I don't know those answers either about you so maybe… 255 00:18:38,666 --> 00:18:41,083 you just want to be with the guy who makes it to the NHL 256 00:18:41,166 --> 00:18:45,500 or you deluded yourself into believing that I am who I did not claim to be. 257 00:18:45,583 --> 00:18:50,041 But either way, you deserve more. 258 00:18:51,666 --> 00:18:53,208 Go to hell, Garrett! 259 00:18:59,000 --> 00:19:00,416 Yes, I'm going. 260 00:19:14,000 --> 00:19:16,458 There is a lot of fuss around these young people, 261 00:19:16,541 --> 00:19:20,125 and the Bruins got their hopes up in Garrett Graham. 262 00:19:20,208 --> 00:19:23,833 He has the ability and the potential to be a legendary player in the league. 263 00:19:23,916 --> 00:19:24,750 Wow, really? 264 00:19:24,833 --> 00:19:27,583 Garrett is that kind of player who has this tenacity. 265 00:19:27,666 --> 00:19:30,416 I bet Garrett Graham will prove it to me that I'm right 266 00:19:39,250 --> 00:19:41,458 Yes! Come on! 267 00:19:50,416 --> 00:19:51,333 Come on! 268 00:20:02,083 --> 00:20:03,458 Come on, beat him! 269 00:20:03,541 --> 00:20:04,500 No, I withdraw. 270 00:20:10,500 --> 00:20:13,041 Come on! Move! Come on! 271 00:20:16,250 --> 00:20:17,541 Boom and boom! 272 00:20:17,625 --> 00:20:18,958 - How cute! - Do you know what I'm saying? 273 00:20:19,875 --> 00:20:20,708 Come on! 274 00:20:22,458 --> 00:20:24,458 Move! 275 00:20:32,875 --> 00:20:34,166 We were not together. 276 00:20:34,250 --> 00:20:35,208 You kind of were. 277 00:20:35,291 --> 00:20:38,250 Yeah, you and Kendall hit it off the whole semester. 278 00:20:38,333 --> 00:20:39,208 What does the house say? 279 00:20:39,291 --> 00:20:41,375 - Yes! - No! 280 00:20:41,458 --> 00:20:43,375 - No. - Okay. 281 00:20:43,458 --> 00:20:45,666 Dean agrees with you, so you're wrong. 282 00:20:45,750 --> 00:20:47,916 - Fuck'! - I do not accept this slander. 283 00:20:48,000 --> 00:20:50,916 I am a responsible member and integral part of society. 284 00:20:51,000 --> 00:20:52,125 Dean? 285 00:20:54,625 --> 00:20:56,291 I'll be ready in 30 minutes. 286 00:20:57,125 --> 00:20:58,250 In 30 minutes? 287 00:20:58,333 --> 00:20:59,416 Maybe an hour? 288 00:20:59,500 --> 00:21:00,958 Kind of ambitious. 289 00:21:01,041 --> 00:21:03,291 Get half an hour or we leave without him. 290 00:21:03,375 --> 00:21:04,291 - Thanks, Tuck. - Yes. 291 00:21:07,791 --> 00:21:09,125 DAD You can't always ignore me 292 00:21:09,208 --> 00:21:12,000 - Is that your father? - Yes. 293 00:21:15,375 --> 00:21:18,416 Yes. He has a new girlfriend and he wants me to meet her. 294 00:21:19,083 --> 00:21:20,958 It's inevitable, right? 295 00:21:26,125 --> 00:21:28,541 I know it's insensitive sometimes. 296 00:21:28,625 --> 00:21:30,750 - It's more than senseless. - Okay. 297 00:21:30,833 --> 00:21:32,958 But he's still your father. 298 00:21:36,666 --> 00:21:38,583 He only cares about hockey. 299 00:21:39,333 --> 00:21:42,500 I only matter because I'm like him. 300 00:21:42,583 --> 00:21:44,708 I'm just a mini Phil Graham. 301 00:21:44,791 --> 00:21:47,875 Yes, brother. You just have to win the Stanley Cup, 302 00:21:47,958 --> 00:21:49,500 a Norris Trophy or two, 303 00:21:49,583 --> 00:21:52,125 to arrange like you're from the Kardashian family. 304 00:21:52,208 --> 00:21:54,166 And that's it, you're just like him. 305 00:21:55,125 --> 00:21:56,500 Hey! 306 00:21:57,958 --> 00:22:00,541 Your father was amazing. Everyone knows that. 307 00:22:01,625 --> 00:22:04,625 But no one expects you to be like him. 308 00:22:06,833 --> 00:22:07,958 He, yes. 309 00:22:08,041 --> 00:22:10,416 All our parents have expectations. 310 00:22:11,291 --> 00:22:15,250 I'd give anything for dad to be passionate of hockey, let alone a legend. 311 00:22:15,333 --> 00:22:16,500 okay? 312 00:22:16,583 --> 00:22:18,333 But we don't do it for them. 313 00:22:20,708 --> 00:22:24,083 We do it because we love it. Isn't that right? 314 00:22:30,958 --> 00:22:32,083 Yes. 315 00:22:33,083 --> 00:22:34,208 Thanks bro. 316 00:22:34,291 --> 00:22:36,458 Now take a shower! You smell like hell. 317 00:23:02,333 --> 00:23:04,916 Hello! you are here 318 00:23:05,000 --> 00:23:08,375 I can't make a white night in my room. I would fall asleep. 319 00:23:08,458 --> 00:23:09,583 It makes sense. 320 00:23:09,666 --> 00:23:10,708 how is it going 321 00:23:11,583 --> 00:23:12,916 I have a song. 322 00:23:13,000 --> 00:23:14,708 But no lyrics. 323 00:23:14,791 --> 00:23:16,791 Wonderful! It's half done, right? 324 00:23:16,875 --> 00:23:20,333 Not really. Lyrics are very important when it comes to pop. 325 00:23:20,416 --> 00:23:22,208 That's why classical music is easier. 326 00:23:22,291 --> 00:23:25,583 I saw your sheet music. Classical music is not easier. 327 00:23:27,166 --> 00:23:28,458 It really is. 328 00:23:29,958 --> 00:23:32,250 Have you ever composed a pop song before? 329 00:23:32,333 --> 00:23:34,208 Not since high school. 330 00:23:34,291 --> 00:23:37,083 You'll get back into your rhythm. It's like riding a bike. 331 00:23:38,583 --> 00:23:41,000 - Yes, maybe. - Hey! 332 00:23:42,291 --> 00:23:44,458 Be nice to my friend Hannah! 333 00:23:44,541 --> 00:23:47,625 You just started composing. These things last, don't they? 334 00:23:50,458 --> 00:23:51,916 And if I can't, Al? 335 00:23:52,875 --> 00:23:56,625 If I'm going to compose a terrible song and I'm going to the Pop Marathon, 336 00:23:56,708 --> 00:24:00,125 and I can't afford the tuition for next semester? 337 00:24:00,208 --> 00:24:01,458 And if you're right? 338 00:24:01,541 --> 00:24:04,291 if i don't fall in love i can't be "a taylor" 339 00:24:04,375 --> 00:24:08,375 who can compose the perfect melody about love, life and broken hearts. 340 00:24:08,458 --> 00:24:11,458 Hey, you're setting the bar too high. 341 00:24:12,083 --> 00:24:15,583 Of course you will fall in love at a given time. 342 00:24:15,666 --> 00:24:18,916 Maybe by Justin or maybe someone else. 343 00:24:20,041 --> 00:24:23,208 I watched all night to this blank page 344 00:24:23,291 --> 00:24:26,583 and I have no idea what it should be about. 345 00:24:27,333 --> 00:24:29,625 - What did you compose about in high school? - Can we? 346 00:24:29,708 --> 00:24:31,833 You said you composed in high school. 347 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 What did you compose about? 348 00:24:39,125 --> 00:24:40,250 Hannah? 349 00:24:41,625 --> 00:24:44,916 Nothing. It was stupid. 350 00:24:47,291 --> 00:24:51,500 You'll get an idea. 351 00:24:51,583 --> 00:24:53,916 - Be patient! - Okay. 352 00:24:55,708 --> 00:24:57,583 I ask out of curiosity, 353 00:24:57,666 --> 00:25:00,583 You were opening at Malone's today, right? 354 00:25:04,333 --> 00:25:05,541 Damn it! 355 00:25:29,875 --> 00:25:31,375 There you are! 356 00:25:31,458 --> 00:25:32,541 I'm sorry, Della. 357 00:25:32,625 --> 00:25:36,166 It was time. I'm not as young as I used to be. 358 00:25:36,250 --> 00:25:38,625 - I know... - I can't do it alone. 359 00:25:38,708 --> 00:25:40,875 - I know, I'm sorry. - Okay. 360 00:25:40,958 --> 00:25:42,458 See you at the game? 361 00:25:44,083 --> 00:25:46,416 Yes, do you like it? Thank you. 362 00:25:50,583 --> 00:25:51,833 is there anyone 363 00:25:53,666 --> 00:25:54,833 Hello! 364 00:25:55,750 --> 00:25:57,291 Hello! 365 00:25:57,375 --> 00:25:59,916 I came to pick up an order named Justin Kohl. 366 00:26:00,916 --> 00:26:05,958 Yes, I know who you are. We talked, somewhat… 367 00:26:07,250 --> 00:26:09,458 Your band is very good. 368 00:26:10,291 --> 00:26:11,750 Yes, thanks. 369 00:26:11,833 --> 00:26:13,916 I'm not a dubious admirer. 370 00:26:14,000 --> 00:26:16,833 I work here, so I listened to you. 371 00:26:16,916 --> 00:26:19,291 I realized. The uniform… 372 00:26:20,583 --> 00:26:21,500 All right. 373 00:26:22,166 --> 00:26:24,666 "I carried a watermelon." 374 00:26:25,541 --> 00:26:26,416 Would you like to? 375 00:26:26,500 --> 00:26:29,208 From Dirty Dancing? 376 00:26:29,291 --> 00:26:33,000 Jennifer Gray is having a very embarrassing moment with Patrick Swayze when… 377 00:26:34,166 --> 00:26:36,875 Sorry, it doesn't matter. Yes, obviously I work here. 378 00:26:38,083 --> 00:26:40,541 - Listen, I'm in a bit of a hurry, I can... - God, yes. 379 00:26:40,625 --> 00:26:43,083 - Yes, sorry! - Great! Thank you. 380 00:26:44,291 --> 00:26:45,291 Bye! 381 00:26:46,166 --> 00:26:47,458 Beautiful! 382 00:26:48,208 --> 00:26:49,416 "I carried a watermelon"? 383 00:26:49,500 --> 00:26:51,875 Did you know snooping is bad? 384 00:26:51,958 --> 00:26:54,250 Did you know your references are out of date? 385 00:26:54,333 --> 00:26:55,583 It's a classic movie. 386 00:26:55,666 --> 00:26:57,875 I came to see if we could place an order. 387 00:26:58,541 --> 00:27:00,416 Or is it the self-service kind of day? 388 00:27:01,083 --> 00:27:02,041 I'll come right away. 389 00:27:03,750 --> 00:27:05,166 Stop flattering him so much! 390 00:27:05,250 --> 00:27:07,166 - Can we? - You are too available. 391 00:27:07,250 --> 00:27:09,750 Like the girls swarming around you? 392 00:27:09,833 --> 00:27:13,125 It's a different situation. I don't want a girlfriend and they know it. 393 00:27:13,208 --> 00:27:16,166 Congratulations, Casanova! But I don't need your help. 394 00:27:16,250 --> 00:27:18,166 - Do you want more? - Yes, please. 395 00:27:20,208 --> 00:27:21,333 But what if I pay you? 396 00:27:21,416 --> 00:27:23,250 Should I follow your love advice? 397 00:27:23,333 --> 00:27:25,208 Give me meditations, nerds. 398 00:27:25,875 --> 00:27:27,083 Ask my name! 399 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Usually the girls tell me themselves. 400 00:27:30,250 --> 00:27:33,375 Come on, I'll give you as much as you want. You're the only one who got a ten on the test. 401 00:27:33,458 --> 00:27:34,708 So, and? 402 00:27:34,791 --> 00:27:36,541 And I have to play. 403 00:27:36,625 --> 00:27:38,875 Why? Because you like beating people up? 404 00:27:39,500 --> 00:27:40,500 Would you like to? 405 00:27:41,208 --> 00:27:44,500 Hockey is the only sport that doesn't kick players out if they fight, 406 00:27:44,583 --> 00:27:46,708 but this is celebrated. When the team loses, 407 00:27:46,791 --> 00:27:49,791 the strategy is to fight to boost morale. 408 00:27:51,916 --> 00:27:53,083 I'm sorry. 409 00:27:53,166 --> 00:27:57,083 I'm sure you're not a bad man except I don't like hockey. 410 00:27:57,166 --> 00:27:58,500 Good. 411 00:27:59,666 --> 00:28:00,791 Good. 412 00:28:17,125 --> 00:28:19,375 Hey… Talk to him! 413 00:28:20,250 --> 00:28:21,500 It will be fine. 414 00:28:24,625 --> 00:28:27,250 - Daddy Graham! - Di Laurentis! 415 00:28:27,333 --> 00:28:30,958 Nice clash with McManus since a week ago! It sure shook him. 416 00:28:31,041 --> 00:28:33,291 I have to keep them away from my man. 417 00:28:33,375 --> 00:28:35,791 I like it. Tucker, you're doing well. 418 00:28:35,875 --> 00:28:38,875 - You find your rhythm in the line. - Thank you, Mr. Graham. 419 00:28:38,958 --> 00:28:41,500 - Will we see you in the stands today? - I wouldn't miss something like that. 420 00:28:43,958 --> 00:28:44,916 Mr. Graham! 421 00:28:45,000 --> 00:28:48,458 Logan! Handsome as always. 422 00:28:48,541 --> 00:28:50,500 You too, bro. I'm glad to see you. 423 00:28:57,250 --> 00:28:59,041 I saw you became captain. 424 00:29:00,291 --> 00:29:01,500 It was time. 425 00:29:03,125 --> 00:29:04,750 I am in the third year. 426 00:29:04,833 --> 00:29:06,416 Better late than never. 427 00:29:08,250 --> 00:29:11,500 You came to congratulate me or make me feel like i've failed? 428 00:29:11,583 --> 00:29:14,708 I tried to call you earlier, but you don't answer... 429 00:29:16,083 --> 00:29:18,541 I didn't come to argue. can we go inside 430 00:29:19,166 --> 00:29:20,500 No thanks. 431 00:29:21,625 --> 00:29:23,291 - Garrett! - Dad. 432 00:29:23,375 --> 00:29:24,291 All right. 433 00:29:25,875 --> 00:29:27,791 Cindy and I are getting married. 434 00:29:30,916 --> 00:29:33,125 You've been together for two seconds. 435 00:29:33,791 --> 00:29:35,375 - Six months. - It's not better. 436 00:29:35,458 --> 00:29:38,083 - Does he even know you? - Be careful! 437 00:29:38,166 --> 00:29:40,500 I don't have time for that. Today we have a match. 438 00:29:40,583 --> 00:29:43,000 - I know. - Eastwood, our biggest rivals. 439 00:29:43,083 --> 00:29:45,666 - He wants to meet you. - Your timing sucks. 440 00:29:45,750 --> 00:29:46,625 If you answer… 441 00:29:46,708 --> 00:29:49,000 I didn't answer because I don't want to talk! 442 00:29:49,083 --> 00:29:51,125 you told me Congratulations! See you at the wedding. 443 00:30:00,416 --> 00:30:05,083 Treat them properly your players, 444 00:30:05,166 --> 00:30:12,125 U Briar Hawks! 445 00:30:31,333 --> 00:30:35,958 I think it has potential to have an even bigger impact than Phil. 446 00:30:36,041 --> 00:30:38,375 I can't wait to hear what will phil say about it. 447 00:30:38,458 --> 00:30:41,750 PHIL GRAHAM ANNOUNCES RETIREMENT AFTER A HISTORIC NHL CAREER 448 00:30:56,625 --> 00:30:58,791 Garrett Graham is a better player. 449 00:30:58,875 --> 00:31:01,375 I think he can play aggressively. 450 00:31:01,458 --> 00:31:02,708 It must be consistent. 451 00:31:03,333 --> 00:31:04,541 Bring us victory! 452 00:31:07,541 --> 00:31:09,708 Come on brother! Concentrate! 453 00:31:14,875 --> 00:31:17,416 His father taught him everything he knows, right? 454 00:31:17,500 --> 00:31:20,916 Phil Graham's aggression was brutal. He always chose the fight. 455 00:31:21,000 --> 00:31:22,625 Are you making daddy proud Graham? 456 00:31:27,083 --> 00:31:27,958 Fuck'! 457 00:31:37,416 --> 00:31:39,250 44, five minutes for selections. 458 00:31:39,333 --> 00:31:41,416 Put the puck down! Go to the bench! 459 00:31:45,583 --> 00:31:49,375 I'm curious to see what kind of player will garrett graham be. 460 00:31:56,875 --> 00:31:57,833 Did he say that? 461 00:31:57,916 --> 00:32:00,125 You know Garrett. He doesn't want a girlfriend. 462 00:32:00,208 --> 00:32:01,958 He doesn't even want to repeat the partners, 463 00:32:02,041 --> 00:32:04,166 - ... but you're taking it from the summer. - Go! 464 00:32:04,250 --> 00:32:06,791 And honestly, it plays like hell. 465 00:32:06,875 --> 00:32:10,875 - Graham plays like hell. - I told you they are losers. 466 00:32:10,958 --> 00:32:13,625 Let's hope they keep it up. We're going to crush him. 467 00:32:13,708 --> 00:32:16,083 Clear. Give it to me too, Delaney! 468 00:32:16,166 --> 00:32:17,625 Sure bro. 469 00:33:13,250 --> 00:33:14,458 Hey Garrett! 470 00:33:15,958 --> 00:33:17,958 The match is not over. 471 00:34:08,291 --> 00:34:12,125 I was right from the age of five 472 00:34:12,208 --> 00:34:15,250 I was making a fuss, I was spitting in your face 473 00:34:15,916 --> 00:34:18,958 Times are changing Now the poor are getting fat 474 00:34:19,041 --> 00:34:22,583 But the fever will catch you When the shrew returns 475 00:34:30,375 --> 00:34:32,041 I eat meat on Friday 476 00:34:32,125 --> 00:34:33,708 It's okay 477 00:34:33,791 --> 00:34:37,708 I eat steak on Saturday night too 478 00:34:41,083 --> 00:34:44,291 In the evening I do drugs I inhale glue 479 00:34:47,958 --> 00:34:51,833 I'm a shrew The shrew is back 480 00:34:51,916 --> 00:34:55,125 Wake up, actually 481 00:34:55,208 --> 00:34:58,833 I can be a shrew Because she's better than you 482 00:34:58,916 --> 00:35:02,625 That's how I move That's how I act 483 00:35:10,041 --> 00:35:12,958 I entertain the world by stealing ideas 484 00:35:13,916 --> 00:35:17,125 I sell my soul by boasting 485 00:35:17,208 --> 00:35:20,333 I don't like those, God, what's that? 486 00:35:20,416 --> 00:35:23,875 Only bad things happen When the shrew returns 487 00:35:32,750 --> 00:35:37,125 I'm a shrew The shrew is back 488 00:35:37,208 --> 00:35:40,041 Wake up, actually 489 00:35:42,458 --> 00:35:43,541 Thanks Dean. 490 00:35:44,375 --> 00:35:45,333 Logan! 491 00:35:45,416 --> 00:35:47,208 So. 492 00:35:47,291 --> 00:35:48,541 Hey Tuck! 493 00:35:50,541 --> 00:35:51,625 On the left. 494 00:35:55,916 --> 00:35:56,958 Yes! 495 00:36:05,833 --> 00:36:06,875 Welcome back! 496 00:36:06,958 --> 00:36:09,541 I thought I lost you. 497 00:36:12,791 --> 00:36:16,125 I'm a shrew The shrew is back 498 00:36:16,208 --> 00:36:19,375 Wake up, actually 499 00:36:19,458 --> 00:36:23,083 I can be a shrew Because she's better than you 500 00:36:23,166 --> 00:36:26,791 That's how I move That's how I act 501 00:36:26,875 --> 00:36:28,333 VICTORY! 502 00:36:34,416 --> 00:36:39,583 The shrew is back 503 00:36:41,458 --> 00:36:46,625 The shrew is back 504 00:36:48,541 --> 00:36:51,041 Scorpio 505 00:36:51,125 --> 00:36:52,541 Come on! 506 00:37:03,875 --> 00:37:06,333 NAME THE PLAYLIST LOVE - CLOSE 507 00:37:15,833 --> 00:37:16,791 what are you doing 508 00:37:16,875 --> 00:37:18,541 I'm watching a movie. 509 00:37:18,625 --> 00:37:20,000 I mean why are you in bed? 510 00:37:20,083 --> 00:37:22,666 Because I'm watching a movie. 511 00:37:22,750 --> 00:37:24,583 We talked about it. you promised me 512 00:37:27,541 --> 00:37:31,375 - Sean, get Hannah to come! - Tell Allie I'm not interested! 513 00:37:31,458 --> 00:37:33,833 I had a long day and I'm watching a movie. 514 00:37:33,916 --> 00:37:36,000 You are watching Dirty Dancing. You are hiding. 515 00:37:36,083 --> 00:37:37,708 Hello! I'm glad to see you too. 516 00:37:37,791 --> 00:37:39,833 I pray. Hello! i love you 517 00:37:39,916 --> 00:37:42,708 Now convince her to come! It's the neighborhood party. 518 00:37:42,791 --> 00:37:45,208 If you don't give in, it will continue until you do. 519 00:37:45,291 --> 00:37:47,791 If you still don't come he will text you all night. 520 00:37:47,875 --> 00:37:50,041 Good thing there is a do not disturb setting! 521 00:37:50,125 --> 00:37:52,916 It doesn't matter. It's coming. 522 00:37:55,458 --> 00:37:57,125 I don't know what happened. 523 00:37:57,208 --> 00:37:58,541 Justin Kohl happened. 524 00:37:58,625 --> 00:38:01,250 - Yes. Dexter is already there and… - So does Justin Kohl! 525 00:38:01,333 --> 00:38:04,000 He's alone, which means that Hannah will intervene. 526 00:38:04,083 --> 00:38:08,083 - No. I have nothing to wear. - It's not even close to true. 527 00:38:08,166 --> 00:38:11,125 Come on, I'll pick out your outfit. You just put on your makeup! 528 00:38:11,208 --> 00:38:12,958 But try to look sexy, Hannah! 529 00:38:13,041 --> 00:38:14,541 I don't look normal? 530 00:38:15,250 --> 00:38:16,458 You look… 531 00:38:16,541 --> 00:38:17,791 Sean, help me! 532 00:38:17,875 --> 00:38:19,083 I invoke the right to remain silent. 533 00:38:20,041 --> 00:38:24,250 Okay, I'll do your makeup. Hurry, before Justin leaves! 534 00:38:44,666 --> 00:38:45,875 Hello! 535 00:38:47,625 --> 00:38:49,291 Yes, girl! 536 00:38:49,375 --> 00:38:51,666 That's what I'm saying, honey! 537 00:38:51,750 --> 00:38:55,041 ok don't look now but justin is right here… 538 00:38:55,125 --> 00:38:56,958 I said don't look now. 539 00:39:00,125 --> 00:39:01,666 Now you have to go there. 540 00:39:01,750 --> 00:39:04,375 No, I talked to him earlier. It didn't go well. 541 00:39:04,458 --> 00:39:06,291 Stop thinking about it so much! 542 00:39:06,375 --> 00:39:08,208 That's why we drank before we came. 543 00:39:08,291 --> 00:39:10,666 Now get yourself together and go talk to him! 544 00:39:10,750 --> 00:39:13,375 - I can bring you another drink. - Liquid courage. 545 00:39:13,458 --> 00:39:14,500 - No pressure! - What... 546 00:39:14,583 --> 00:39:16,416 Her friend was drugged. 547 00:39:16,500 --> 00:39:18,916 We're not pressuring Hannah to drink in public. 548 00:39:19,000 --> 00:39:22,375 We're pressuring Hannah to speak with Justin Kohl. 549 00:39:23,041 --> 00:39:23,916 Isn't that right? 550 00:39:24,500 --> 00:39:26,625 Okay, but can we dance first? 551 00:39:26,708 --> 00:39:28,541 - Of course yes. - Thank you. 552 00:39:42,541 --> 00:39:43,958 Thank you very much. 553 00:39:49,750 --> 00:39:53,750 If you lift your head four inches, you will see a party. 554 00:39:53,833 --> 00:39:56,000 The waitress at Malone's. What's her name? 555 00:39:58,208 --> 00:39:59,833 - Hannah. - What? 556 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Idiot! 557 00:40:02,083 --> 00:40:05,166 Man, it served us like 17,000 times. 558 00:40:05,250 --> 00:40:06,291 Who? It? 559 00:40:07,041 --> 00:40:09,958 Yes, you really didn't notice it? 560 00:40:10,875 --> 00:40:11,833 Brother! 561 00:40:11,916 --> 00:40:13,041 MEETATMALONES FOLLOWERS 562 00:40:13,125 --> 00:40:15,541 - Guys, we drink shots. - Okay, bro. 563 00:40:15,625 --> 00:40:17,541 - Come on! - Brother, I see what you're saying. 564 00:40:17,625 --> 00:40:19,416 - Come on, pour! - Have a little faith! 565 00:40:19,500 --> 00:40:20,416 - God! - Thank you. 566 00:40:20,500 --> 00:40:22,166 Do you take out your tampon and relax? 567 00:40:22,250 --> 00:40:24,250 Good. Yes. 568 00:40:29,416 --> 00:40:30,958 G, are you drinking tonight? 569 00:40:31,958 --> 00:40:34,541 - Yes, it seems so. - Okay. 570 00:40:35,541 --> 00:40:38,416 In our honor! To hell with the others! We are U Briar. 571 00:40:38,500 --> 00:40:40,125 - Exactly. Come on! - Cheers! 572 00:40:40,208 --> 00:40:42,541 That's cool, Dean! Cheers guys! 573 00:41:11,583 --> 00:41:13,208 - Smile, friends! - Take the picture! 574 00:41:16,791 --> 00:41:18,250 Thank you very much! 575 00:41:23,916 --> 00:41:24,875 Yes, brother! 576 00:41:29,625 --> 00:41:30,916 PICTURES 577 00:41:42,125 --> 00:41:43,208 Sorry! 578 00:41:46,291 --> 00:41:48,083 Welcome, princess! 579 00:42:18,750 --> 00:42:19,833 Okay, you're ready. 580 00:42:19,916 --> 00:42:22,541 - I'm not. - Don't be afraid! We'll keep an eye on you. 581 00:42:22,625 --> 00:42:23,500 Super! 582 00:42:23,583 --> 00:42:25,166 Okay, give me the jacket! 583 00:42:28,500 --> 00:42:30,916 - You will make it, dear. - You will succeed. Go! 584 00:42:35,625 --> 00:42:36,625 Yes. 585 00:42:51,208 --> 00:42:53,208 Yes, contest with wet t-shirts! 586 00:42:54,375 --> 00:42:55,958 Hello! are you ok 587 00:42:58,166 --> 00:42:59,458 Yes. 588 00:43:01,291 --> 00:43:02,791 Earth… 589 00:43:03,500 --> 00:43:04,750 Stupid shoes. 590 00:43:07,750 --> 00:43:09,958 I think I started with the left earlier. 591 00:43:10,041 --> 00:43:11,916 I'm a musician too. 592 00:43:12,000 --> 00:43:13,625 Composers, not performers. 593 00:43:13,708 --> 00:43:16,416 Cool! What are you composing? 594 00:43:17,583 --> 00:43:18,875 More classical music. 595 00:43:20,125 --> 00:43:21,333 Classic… 596 00:43:21,416 --> 00:43:23,625 Yes, but I also try other genres. 597 00:43:23,708 --> 00:43:26,625 Like pop, folk, RandB. 598 00:43:27,958 --> 00:43:29,083 Rock, electronica. 599 00:43:30,583 --> 00:43:34,083 - But mostly pop and classical. - Wellsy! 600 00:43:35,333 --> 00:43:36,166 Garrett? 601 00:43:36,250 --> 00:43:38,916 Baby, I told you to put your jacket on. You don't listen. 602 00:43:39,000 --> 00:43:40,500 Come here! 603 00:43:40,583 --> 00:43:41,666 Not! 604 00:43:41,750 --> 00:43:43,583 No, come here! 605 00:43:43,666 --> 00:43:44,666 What… 606 00:43:45,208 --> 00:43:48,208 - Hello! I am… - I know who you are, brother. 607 00:43:48,291 --> 00:43:50,125 You annihilated the Eastwoods. 608 00:43:50,208 --> 00:43:52,291 - Yes, thanks, brother. - You have no reason to. 609 00:43:52,375 --> 00:43:54,375 do you like hockey 610 00:43:54,458 --> 00:43:56,166 Yes, dad played. 611 00:43:56,250 --> 00:43:58,708 He doesn't compare to Phil Graham, 612 00:43:58,791 --> 00:44:01,166 but, yes, we were watching together. 613 00:44:03,666 --> 00:44:05,333 You're Hannah, right? 614 00:44:05,958 --> 00:44:06,875 Yes. 615 00:44:06,958 --> 00:44:08,041 Hannah Wells. 616 00:44:11,166 --> 00:44:14,375 Good. It was a pleasure to meet you. 617 00:44:14,458 --> 00:44:16,000 - Officially. - Yes. 618 00:44:18,625 --> 00:44:19,666 All right. 619 00:44:20,500 --> 00:44:21,458 I'll see you again. 620 00:44:21,541 --> 00:44:22,958 - Sure. - Yes. 621 00:44:25,375 --> 00:44:28,041 What the hell was that? And suddenly you know my name? 622 00:44:28,125 --> 00:44:30,416 Don't knock your head! And… with pleasure. 623 00:44:31,083 --> 00:44:31,916 For? 624 00:44:32,000 --> 00:44:34,208 - Now Jacob knows who you are. - Justin. 625 00:44:34,291 --> 00:44:35,666 In fine. 626 00:44:36,458 --> 00:44:39,083 Guys like that just want what other people have. 627 00:44:39,166 --> 00:44:42,291 Especially when that someone is athlete from U Briar. 628 00:44:43,041 --> 00:44:45,416 You really have a healthy opinion about you, right? 629 00:44:45,500 --> 00:44:48,375 I say I was modest. I could say "central player, 630 00:44:48,458 --> 00:44:51,166 captain, top scorer two seasons in a row." 631 00:44:54,833 --> 00:44:56,541 It worked, didn't it? 632 00:45:08,583 --> 00:45:11,958 what do you care I wasn't very nice to you. 633 00:45:14,125 --> 00:45:16,291 You study music, right? 634 00:45:17,833 --> 00:45:19,500 I saw your Instagram account. 635 00:45:20,625 --> 00:45:26,125 You seem to disappear when you sing. 636 00:45:27,541 --> 00:45:29,375 I don't mean that in a bad way. 637 00:45:29,458 --> 00:45:33,250 I mean, it's obvious that you love doing this. 638 00:45:34,166 --> 00:45:35,833 Don't you love hockey so much? 639 00:45:38,916 --> 00:45:40,208 I don't know. 640 00:45:41,250 --> 00:45:42,791 It's just something… 641 00:45:44,125 --> 00:45:47,333 I've always done that to impress dad. 642 00:45:49,000 --> 00:45:50,500 And does it work? 643 00:45:51,500 --> 00:45:54,791 Nothing impresses him. Not really. 644 00:45:56,916 --> 00:45:58,375 And your mother? 645 00:46:01,041 --> 00:46:02,291 She… 646 00:46:05,625 --> 00:46:08,208 he died Some time ago. 647 00:46:09,291 --> 00:46:10,541 Of cancer. 648 00:46:11,833 --> 00:46:13,166 I… 649 00:46:13,250 --> 00:46:14,125 listen… 650 00:46:17,416 --> 00:46:20,958 I don't believe in favors or shortcuts. 651 00:46:21,041 --> 00:46:23,791 I don't want to promote the course with a note given for nothing. 652 00:46:23,875 --> 00:46:25,625 I want to deserve it. 653 00:46:25,708 --> 00:46:29,375 And I'm sure you're the only one who can help me to do this. 654 00:46:30,958 --> 00:46:34,250 So I help you study for the exam, 655 00:46:34,333 --> 00:46:37,625 and you make my lover to get Justin's attention? 656 00:46:39,375 --> 00:46:40,875 Something like that. 657 00:46:42,125 --> 00:46:43,708 You still have to pay me. 658 00:46:44,666 --> 00:46:45,500 Obvious. 659 00:46:55,833 --> 00:46:57,375 Don't forget! 660 00:46:58,208 --> 00:47:00,000 I'm not your girlfriend, Graham. 661 00:47:01,083 --> 00:47:03,833 "This is my dance space, this is your dance floor. 662 00:47:03,916 --> 00:47:06,166 I don't get into yours don't get in mine." 663 00:47:06,250 --> 00:47:07,958 Have you seen Dirty Dancing? 664 00:47:08,041 --> 00:47:10,083 It was my mother's favorite movie. 665 00:47:12,708 --> 00:47:14,541 But it's still an outdated reference. 666 00:47:14,625 --> 00:47:16,458 - You jerk! - See? 667 00:47:16,541 --> 00:47:18,583 That's why it's perfect. 668 00:47:18,666 --> 00:47:22,416 you are not attracted to me and I don't want a relationship. 669 00:47:23,125 --> 00:47:26,000 So this arrangement is for the benefit of both. 670 00:47:26,083 --> 00:47:27,791 Completely transactional. 671 00:47:29,958 --> 00:47:31,000 So? 672 00:47:37,833 --> 00:47:38,750 It's done. 673 00:47:55,500 --> 00:47:58,625 For the plan to work, we must be persuasive. 674 00:47:58,708 --> 00:48:00,375 THIS SEASON 675 00:48:00,458 --> 00:48:02,833 If we are to pretend, we have to kiss 676 00:48:02,916 --> 00:48:04,291 Easy! We barely met. 677 00:48:04,375 --> 00:48:05,791 What are we doing, holding hands? 678 00:48:05,875 --> 00:48:07,791 Will this get Justin's attention? 679 00:48:07,875 --> 00:48:10,083 - Is he watching? - No. 680 00:48:15,541 --> 00:48:16,791 Now he's looking. 681 00:48:20,291 --> 00:48:22,250 Won't that affect your friendship? 682 00:48:22,333 --> 00:48:24,583 If we want anyone to believe that we are together 683 00:48:24,666 --> 00:48:26,625 you can't blush when I come near you. 684 00:48:26,708 --> 00:48:28,416 Come back! I don't blush. 685 00:48:28,500 --> 00:48:29,708 Wow? 686 00:48:32,208 --> 00:48:34,333 - See? Nothing. - It's not bad. 687 00:48:38,708 --> 00:48:40,958 You and me at the Bruins. That's the dream, right? 688 00:48:41,708 --> 00:48:44,458 Garrett Graham has no girlfriends. what's going on 689 00:48:45,958 --> 00:48:47,166 Oh my god, here comes Justin! 690 00:48:47,250 --> 00:48:48,750 Keep calm! you are with me 691 00:48:50,291 --> 00:48:52,500 It's not some with which I want to take it. 692 00:48:52,583 --> 00:48:54,833 He is a talented musician whom I respect. 693 00:48:55,625 --> 00:48:57,916 why don't you tell me what do you think the song is about? 694 00:48:58,000 --> 00:49:00,833 About what it's like to be in love by someone who doesn't see you. 695 00:49:02,458 --> 00:49:04,666 - She's not my girlfriend. - But you would like it to be. 696 00:49:10,750 --> 00:49:12,958 You don't take us seriously. 697 00:49:13,041 --> 00:49:14,625 Pay attention to the player, not the puck! 698 00:49:15,416 --> 00:49:18,333 - What the hell does that mean? - It means: "Trust me!" 699 00:49:19,375 --> 00:49:21,416 WATCH NOW 700 00:51:07,125 --> 00:51:09,125 Subtitling: Valeriu Cosa 701 00:51:09,208 --> 00:51:11,208 Editor Cristian Brînza